Τι εννοείτε κ.Χρυσοχοϊδη λέγοντας "τεστάρουμε την αντοχή του ελληνικού λαού";

Διαβάζω μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη του Μιχάλη Χρυσοχοϊδη στο Γερμανικό περιοδικό SPIEGEL. Σε μια αποστροφή της συνέντευξης ο Έλληνας Υπουργός λέει το φοβερό:


Wir verändern dieses Land komplett und damit testen wir die Ausdauer der Bevölkerung
=Αλλάζουμε αυτήν την χώρα ολοκληρωτικά και με αυτόν τον τρόπο εξετάζουμε την αντοχή του πληθυσμού.

Τι ακριβώς θέλετε να πείτε κ.Υπουργέ; Τι είναι ο ελληνικός λαός; Πειραματόζωο, που του τεστάρετε την αντοχή; Μήπως θέλατε να πείτε κάτι άλλο και δεν κάνω εγώ καλή μετάφραση;

Φ.Μ./taxalia

(η συνέντευξη εδώ: http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/0,1518,786700,00.html)