Το μήνυμα-απάτη είναι παλιό, κυκλοφορεί σε όλο τον κόσμο, ξεκίνησε με το ίδιο κείμενο, που υποτίθεται ότι είπε ο Πρωθυπουργός της Αυστραλίας John Howard το 2003. Στη συνέχεια οι απατεώνες το πάσσαραν σε εύπιστους, ως ομιλία του επόμενου πρωθυπουργού Kevin Rud ή Kevin Rudd (το σωστό) και αργότερα στην επόμενη πρωθυπουργό Julia Gillard. Φυσικά, κανείς από την πολιπολιτισμική Αυστραλία, δεν είπε κάτι τέτοιο.
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ KEVIN RUD ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΑΪΟ
Έλαβα σήμερα ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με τίτλο «ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ KEVIN RUD ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΑΪΟ» και θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι αν έλθει και σε εσάς να ξέρετε ότι πρόκειται για άλλο ένα αστικό μύθο ή, όπως έχει καθιερωθεί στην γλώσσα του ιντερνέτ, hoax.
Το ηλεκτρονικό μήνυμα υποστηρίζει, χωρίς τα λεγόμενά του να ανταποκρίνονται στην αλήθεια ότι ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας KEVIN RUD είπε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης τον Μάιο του 2009 ότι οι μετανάστες θα πρέπει είτε να προσαρμοστούν στον αυστραλιανό πολιτισμό, τη γλώσσα και τις πεποιθήσεις των Αυστραλών είτε αν δεν συμφωνούν θα πρέπει να εγκαταλείψουν τη χώρα.
Ο αστικός μύθος, γιατί περί hoax πρόκειται, εμφανίστηκε στην Αυστραλία το 2003 σαν δήλωση του τότε πρωθυπουργού της Αυστραλίας John Howard. Επαναλήφθηκε το 2008 με μια μικρή παραλλαγή στην Αμερική με την προσθήκη της φράσης «η Αμερική και ο Καναδάς χρειάζονται ένα ηγέτη σαν και αυτόν» .
Το 2009 υπάρχει μια νέα ανανέωση του hoax. Τώρα αλλάζει το όνομα του πρωθυπουργού και φέρεται ο νέος πρωθυπουργός Kevin Rudd (και όχι RUD) να κάνει τις δηλώσεις. Μεταφράζεται και στα ελληνικά όπου όμως παραλείπεται η πρώτη παράγραφος όπου γίνεται αναφορά στους Μουσουλμάνους και την Sharia.
Το μήνυμα ξεκινά με αυτό που υποτίθεται ότι είναι οι δηλώσεις του KEVIN RUDDσχετικά με τους μετανάστες. Όμως ολόκληρη η ομιλία δεν είναι παρά ένα μέρος ενός μεγαλύτερου άρθρου που εγράφη από τον Barry Loudermik, ένα βετεράνο της αεροπορίας των ΗΠΑ και αρθρογράφο σε μια τοπική εφημερίδα της πολιτείας τηςGeorgia την The Bartow Trader. O Loudermik έγραψε το άρθρο εκφράζοντας τις προσωπικές του θέσεις σε θέματα πατριωτισμού και μετανάστευσης στην αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου περίοδο.
Απόσπασμα από το άρθρο αυτό κυκλοφόρησε ακολούθως σαν γράμμα αλυσίδας ( chainletter ) και φυσικά εξαπλώθηκε μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Subject: Be an American - http://www.breakthechain.org/exclusives/beamerican.html ).
Το 2005 όπως μπορείτε να διαβάσετε στην παραπάνω ιστοσελίδα το μήνυμα υιοθετήθηκε από Αυστραλούς και Αγγλους για να καταλήξει να κυκλοφορήσει σαν υποτιθέμενη ομιλία στα ΜΜΕ από τον τότε πρωθυπουργό της Αυστραλίας.
Στο μήνυμα που αποδίδεται στον τότε Αυστραλό πρωθυπουργό προστέθηκε μια παράγραφος στην αρχή σχετικά με τους Μουσουλμάνους η οποία- μόνο αυτή - ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Τα γεγονότα που αφορούν την παράγραφο αυτή αναφέρονται στην ιστοσελίδα http://www.theage.com.au/news/National/Govt-prepared-to-move-in-on-mosques
Τον Φεβρουάριο του 2009 το ίδιο μήνυμα κυκλοφόρησε ανανεωμένο στην Αυστραλία με τις παραπάνω αναφερθείσες αλλαγές που συνοδεύτηκαν με την αντικατάσταση της φωτογραφίας του John Howard με αυτή του νέου πρωθυπουργού Kevin Rudd.
Φυσικά ούτε ο ένας ούτε ο άλλος πρωθυπουργός δεν έκαναν ποτέ αυτή την δήλωση και φυσικά , όπως αναφέρεται στην ιστοσελίδα http://www.hoax-slayer.com/howard-muslim-speech.shtml «η έκδοση «Rudd» απομακρύνεται ακόμα περαιτέρω από την αλήθεια. Κανένα από τα σχόλια ή οι απόψεις που περιλαμβάνονται στο μήνυμα δεν έχει οποιαδήποτε σύνδεση με το Kevin Rudd ή την κυβέρνησή του».
Το hoax μήνυμα που κυκλοφορεί στην Ελλάδα έχει ως ακολούθως :
> ΤΙ ΕΙΠΕ Ο
> ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ
> KEVIN
> RUD ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ
> ΜΑΪΟ
>
> «Οι μετανάστες,
> και όχι οι Αυστραλοί, είναι αυτοί
> που
> πρέπει να προσαρμοστούν. Έτσι
> είναι, και άμα τους αρέσει!
> Βαρέθηκα να
> ανησυχούμε σε αυτή τη χώρα μήπως
> προσβάλλουμε ένα άτομο ή την
> κουλτούρα του.
> Από τότε που έγιναν οι
> τρομοκρατικές επιθέσεις στο Bali,
> η πλειοψηφία των
> Αυστραλών ένιωσε ένα κύμα
> πατριωτισμού.
>
> Η κουλτούρα μας εξελίχθηκε σε
> δύο αιώνες γεμάτους αγώνες,
> προσπάθειες και νίκες
> από εκατομμύρια άντρες και
> γυναίκες που επιζητούσαν την
> ελευθερία.
>
> Η κύρια γλώσσα που μιλάμε είναι
> τα Αγγλικά. Όχι τα Ισπανικά,τα
> Λιβανέζικα, τα
> Αραβικά, τα Κινέζικα, τα
> Γιαπωνέζικα, τα Ρώσικα ή
> οποιαδήποτε άλλη γλώσσα.
>
> Οπότε, αν θέλετε να γίνετε μέρος
> της κοινωνίας μας, μάθετε τη
> γλώσσα μας!
>
> Οι περισσότεροι
> Αυστραλοί πιστεύουν στο Θεό.
>
> Αυτό δεν είναι κάποιο
> Χριστιανικό, ακροδεξιό, πολιτικό
> κίνημα, αλλά γεγονός:
> Χριστιανοί, άντρες και γυναίκες,
> με Χριστιανικές αρχές, ίδρυσαν
> αυτή τη χώρα,
> και αυτό είναι καθαρά
> καταγεγραμμένο. Αρμόζει,
> λοιπόν, να το δείχνουμε πάνω
> στους τοίχους των σχολείων
> μας.
>
> Αν ο Θεός μας
> σας προσβάλλει, σας προτείνω να
> βρείτε άλλο μέρος του κόσμου για
> να ζήσετε, διότι εμάς ο Θεός
> είναι μέρος της
> κουλτούρας μας. Θα δεχτούμε αυτά
> που πιστεύετε, χωρίς ερωτήσεις.
> Αυτό που
> ζητάμε είναι να δεχτείτε κι
> εσείς αυτό που πιστεύουμε εμείς,
> και να ζήσετε μαζί
> μας με αρμονία, χαρά και ειρήνη.
>
>
> Αυτή
> είναι η δική μας χώρα, η δική μας
> γη και ο δικός μας τρόπος ζωής,
> και θα σας
> προσφέρουμε κάθε ευκαιρία να τα
> απολαύσετε κι εσείς.
>
> Όμως, μόλις χορτάσετε να
> παραπονιέστε, να γκρινιάζετε και
> να μουρμουρίζετε για
> τη σημαία μας, τον όρκο πίστης
> στη χώρα μας που δίνετε όταν
> παίρνετε την
> υπηκοότητα, τα χριστιανικά μας
> πιστεύω, τον τρόπο ζωής μας, τότε
> σας ενθαρρύνω
> να εκμεταλλευτείτε μια άλλη
> μεγάλη ελευθερία της
> Αυστραλίας:
>
> Το δικαίωμα να φύγετε!
>
> Αν δεν είσαστε ευχαριστημένοι,
> τότε φύγετε!
>
> Δε σας φέραμε εδώ με το ζόρι.
>
> Εσείς διαλέξατε να έρθετε.
>
> Οπότε, δεχτείτε τη χώρα που
> εσείς διαλέξατε!»
>
Επίσης για περισσότερες πληροφορίες για το αρχικό κείμενο του Barry Loudermik διαβάστε τις σχετικές αναφορές στην ιστοσελίδα:
Το Αυστραλιανό hoax του 2008 έχει ως ακολούθως:(Submitted, July 2008)
Subject: FW: Please read this! I know you will love it!
Canada & America Need A Leader Like This!
Prime Minister John Howard - Australia
Muslims who want to live under Islamic Sharia law were told on Wednesday to get out of Australia , as the government targeted radicals in a bid to head off potential terror attacks.
Separately, Howard angered some Australian Muslims on Wednesday by saying he supported spy agencies monitoring the nation's mosques. Quote: 'IMMIGRANTS, NOT AUSTRALIANS, MUST ADAPT. Take It Or Leave It. I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture. Since the terrorist attacks on Bali , we have experienced a surge in patriotism by the majority of Australians.'
'This culture has been developed over two centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom'
'We speak mainly ENGLISH, not Spanish, Lebanese, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, or any other language. Therefore, if you wish to become part of our society . Learn the language!'
'Most Australians believe in God. This is not some Christian, right wing, political push, but a fact, because Christian men and women, on Christian principles, founded this nation, and this is clearly documented. It is certainly appropriate to display it on the walls of our schools. If God offends you, then I suggest you consider another part of the world as your new home, because God is part of our culture.'
'We will accept your beliefs, and will not question why. All we ask is that you accept ours, and live in harmony and peaceful enjoyment with us.'
'This is OUR COUNTRY, OUR LAND, and OUR LIFESTYLE, and we will allow you every opportunity to enjoy all this. But once you are done complaining, whining, and griping about Our Flag, Our Pledge, Our Christian beliefs, or Our Way of Life, I highly encourage you take advantage of one other great Australian freedom,
'THE RIGHT TO LEAVE'.'
'If you aren't happy here then LEAVE. We didn't force you to come here. You asked to be here. So accept the country YOU accepted.'
Maybe if we circulate this amongst ourselves, American and Canadian citizens will find the backbone to start speaking and voicing the same truths.
If you agree ... please SEND THIS ON.
Πηγή:
http://www.hoax-slayer.com/howard-muslim-speech.shtml
