...εδώ...>> http://www.elpais.com/
Α-πα-πα-πα-πα!
Είμαι σίγουρος, ότι θα βρείτε τον τρόπο να μεταφράσετε...
Ένα καλό εργαλείο είναι το Web-browsing tools: Translation bar!!!
(http://www.google.com/support/toolbar/bin/answer.py?answer=146786&ctx=mi&hl=en)
Το προσθέτετε στον Η/Υ σας και... ΟΚ!
...Έ. δεν θα σας τα βγάλει και όλα σωστά, αλλά ...κάτι θα πάρετε είδηση!
Άντε τυχεροί! Βρήκα και κάποια ελεύθερη απόδοση στην ελληνική**!....
Διαβάστε και τα δύο κείμενα στη συνέχεια...
Αλλά, τουλάχιστον πάρτε ένα lexotanil πριν αρχίσετε...
Σταύρος Κυριαζής
Υ.Γ. Τι να σημαίνει άραγε αυτό το τεράστιο ανεστραμμένο ερωτηματικό στην αρχή του ρεπορτάζ της "El Pais"?
Έτσι συνηθίζουν να γράφουν οι Ισπανοί?
Ή λέτε να υπονοεί "Κρεμάλα"?
Μπρρρ!
Δευτέρα, 27 Σεπτεμβρίου 2010
Έσωσαν την Ελλάδα για να συνεχίσουν να της πουλάνε όπλα Γερμανία-Γαλλία;
*Όλες οι λεπτομέρειες δημοσιεύματος της έγκυρης “El Pais”
Του Ανδρέα Παπαγεωργόπουλου
http://ellinas-xoris-ellada.blogspot.com/
Αποκαλυπτικό είναι το δημοσίευμα της έγκυρης ισπανικής εφημερίδας “El Pais” με τίτλο “Διέσωσαν την Ελλάδα για να συνεχίσουν να της πουλάνε οπλισμό;” και υπότιτλο “ Η εισαγγελία του Μονάχου ερευνά αν μεσολάβησαν Γερμανοί για να δωροδοκήσουν ΄Ελληνες πολιτικούς για την πώληση υποβρυχίων, ενώ την ίδια ώρα η Μέρκελ ενέκρινε βοήθεια 22 δισ. 400 εκατ. ευρώ”. Πολλές λεπτομέρειες είναι άγνωστες, όπως η αρχή του ρεπορτάζ της δημοσιογράφου Laura Lucchini: “Δύο φορές την εβδομάδα όλο τον Αύγουστο, κάπου 20 πρόσωπα συγκεντρωνόντουσαν στο ελληνικό υπουργείο ΄Αμυνας. Υψηλόβαθμα στελέχη του ελληνικού Ναυτικού, οικονομικοί σύμβουλοι και δημόσιοι υπάλληλοι καθόντουσαν με διευθυντικά στελέχη της γερμανικής κατασκευαστικής εταιρίας Thyssenkrupp Marine System και τους συνεργάτες τους της Abu Dhabi Mar”.
Το δημοσίευμα τονίζει ότι οι πολύχρονες διαπραγματεύσεις αγοραπωλησίας των υποβρυχίων έγιναν γνωστές στη κοινή γνώμη της Γερμανίας, με τους εισαγγελείς αυτής της χώρας να ερευνούν τους μεσολαβητές Γερμανούς οι οποίοι πλήρωσαν εκατομμύρια ευρώ σε ΄Ελληνες πολιτικούς για να εξασφαλίσουν την πώληση των υποβρυχίων (στη φωτογραφία γερμανικό υποβρύχιο U31). Οι έρευνες άρχισαν τον περασμένο Μάιο και επικεντρώνονται σε μια συμφωνία μεταξύ Βερολίνου και Αθήνας το 2000 για την πώληση 6 υποβρυχίων. Παρά την δεινή οικονομική κρίση στην Ελλάδα, η Γερμανία (και κατά ένα μέρος η Γαλλία) συνεχίζουν να θέλουν να πουλάνε όπλα στην Ελλάδα, που φαίνεται πρόθυμη να αγοράσει.
http://ellinas-xoris-ellada.blogspot.com/2010/09/el-pais-httpellinas-xoris-ellada.html
