Οι ευχές του Σ.Α.Ε./ Easter message from S.A.E.

Λάβαμε τις ευχές του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ. Ευχαριστούμε και ανταποδίδουμε, με όλη μας την ψυχή, για την Ομογένεια.
ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟ ΜΗΝΥΜΑ
Αγαπητοί συμπατριώτες και συμπατριώτισσες,
Η «εορτή εορτών και πανήγυρις πανηγύρεων», η Ανάσταση, είναι η κορυφαία και η λαμπρότερη εορτή της Ορθοδοξίας, αδιάρρηκτα συνυφασμένη με τον Ελληνισμό.
Σηματοδοτεί τη νίκη της ζωής επί του θανάτου, την υπέρβαση του εφήμερου και της ύλης και τη λύτρωση μέσα από την Ανάταση της Ανθρώπινης Υπόστασης: Ψυχής και Πνεύματος.
Η Ανάσταση είναι νίκη της αλήθειας κατά του ψεύδους και της πλάνης, του αγαθού κατά του κακού. Η δύναμη της αγάπης διαλύει τον φόβο, την ψευδαίσθηση καθώς είναι η μοναδική αλήθεια και μας συμφιλιώνει με τον εαυτό μας και τους συνανθρώπους μας.
Άνοιξη και Ανάσταση είναι έννοιες ταυτόσημες. Η άνοιξη είναι η ανάσταση της φύσης, εποχή κατά την οποία η αγάπη διατρέχει ολόκληρη την εκδηλωμένη δημιουργία του σύμπαντος. Είμαστε δημιουργήματα της αγάπης αυτής και από τη φύση μας, φορείς της.
Είθε το «Ανέσπερο Φως της Αναστάσεως» να φέρει Ψυχική Ανάταση, Αγάπη, Συμφιλίωση και να επαναφέρει την Ελπίδα στην αγωνία του σύγχρονου ανθρώπου.
Με τις σκέψεις αυτές εύχομαι: Καλή Ανάσταση στον Ελληνισμό! Χριστός Ανέστη!
Θεόδωρος Σπυρόπουλος, Συντονιστής Σ.Α.Ε. Περιφέρειας Η.Π.Α.

Easter message
My Dear Compatriots,
“The holiday among holidays and the celebration among celebrations,” the Resurrection is the most devout and essential Greek Orthodox holiday; its essence is forever weaved into Hellenism.
It is the symbol for the victory of life over death, the overcoming of the ephemeral and materialistic through the resurrection of the human condition: Psyche and Spirit, thus touching Redemption.
Resurrection is the victory of truth over the forged and the misleading, of good over evil. The power of love conquers fear and false perceptions. The only truth is love, bringing us to terms with ourselves and the people around us.
Spring and Resurrection are completely synonymous. Spring brings the resurrection of nature and love, that blossom and permeate the universe. We are the creation of this love and, by nature, its carriers.
May the “Resurrection’s Light that Never Darkens” uplift our Souls, Embrace us with Love and Reconciliation, and may it spring Hope amidst the tribulations of modern man.
With these thoughts I wish, Happy Easter to All Hellenes! Christ Is Risen!
Theodore G. Spyropoulos,
Coordinator SAE USA