όπως αποκαλύψαμε χθες (εδώ), σε Αμερικανική (τι άλλο;) σοβαρή ιστοσελίδα που ασχολείται με τη Wall Street (According to traffic ranking service Alexa, Wall St. Cheat Sheet is the fastest growing financial media site on the web), κάποιος οικονομικός αναλυτής και ιδρυτής του ιστότοπου, ονόματι Damien Hoffman (φωτο), (εδώ το προφίλ του στο Huffingtonpost), καθυβρίζει τον Έλληνα Πρωθυπουργό, με...
ένα ασυνήθιστο για τέτοιες ιστοσελίδες ύφος.
Φυσικό ήταν λοιπόν να αντιδράσουν πολλοί Έλληνες στα σχόλια.
Όμως ο ίδιος ο Hoffman, αφού διέγραψε τα σχόλια, σχολιάζει:
Plenty of profanity gets into the comments. Look around. The issue is people who spend their lives going to websites and starting fights in the comment section. We don't allow it. But all comments are posted even if profanity is removed.
Πολύ μπινελίκι έπεσε στα σχόλια. Κοιτάξτε γύρω σας. Το θέμα είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι που ξοδεύον τη ζωή τους περιδιαβαίνοντας sites και κάνουν πόλεμο με σχόλια. Δεν το επιτρέπουμε. Αλλά τα σχόλια θα δημοσιεύονται αφού αφαιρεθούν οι βρισιές.
Οπότε πολύ σωστά σχολιάζει ο John:
Damien Hoffman has "an aggressive spam filter that will automatically delete any comment containing profanity" but this filter ignores his own profanity. Obviously this is a trait of somebody with the values of a cockroach.
Ο Damien Hoffman έχει ένα επιθετικό φίλτρο spam που διαγράφει αυτόματα τα υβριστικά σχόλια, αλλά το φίλτρο του, αγνοεί τις δικές του βωμολοχίες. Προφανώς αυτό είναι ένα γνώρισμα, ενός ανθρώπου που η αξία του είναι όσο μιας κατσαρίδας.
