Μετά από μαζική απαίτηση υποστηρικτών της εκστρατείας μας μεταφράσαμε και στα ελληνικά και κυκλοφορούμε την συγκινητική επιστολή της Ελληνο-κύπριας πρόσφυγα κας Φανούλας Αργυρού, μια επιστολή που ..
άγγιξε τις καρδιές και τις ψυχές χιλιάδων ανθρώπων, σ΄όλο το κόσμο όπου έφθασε η επιστολή στα αγγλικά προς την Τζένιφερ Λόπεζ και στην οποία αναφέρονται τα δημοσιεύματα των βρετανικών εφημερίδων «Γκάρτιαν» 5 Ιουλίου και «Ντέιλι Τέλεκραφ» 6 Ιουλίου 2010 και άλλων πολλών.
Σύνδεσμος για τα δημοσιεύματα των βρετανικών εφημερίδων
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/05/jennifer-lopez-northern-cyprus-gig
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/7873956/Jennifer-Lopez-urged-to-cancel-Cyprus-concert.html
Link to the British publications
GUARDIAN UK July 5, 2010
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/05/jennifer-lopez-northern-cyprus-gig
TELEGRAPH UK July 6, 2010
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/7873956/Jennifer-Lopez-urged-to-cancel-Cyprus-concert.html
Σύνδεσμος για το αγγλικό κείμενο της επιστολής
http://cyprusactionnetwork.org/dear_ms_jennifer_lopez
Link to the English text of the letter
http://cyprusactionnetwork.org/dear_ms_jennifer_lopez
Σύνδεσμος για την ισπανική μετάφραση της επιστολής
http://cyprusactionnetwork.org/dear_jennifer_lopez_en_espanol
Link to the Spanish translation
http://cyprusactionnetwork.org/dear_jennifer_lopez_en_espanol
Αγαπητή κα Τζένιφερ Λόπεζ, 800 Ελληνο-κύπριες γυναίκες βιάστηκαν από τους Τούρκους το 1974.
Είναι με κατάπληξη και συγκλονισμό που οι άνθρωποι στην Κύπρο και ειδικότερα οι Ελληνο-κύπριες στη Κυπριακή Δημοκρατία και παντού στο κόσμο, που ακούσαμε την είδηση ότι σκοπεύετε να παραστείτε στα εγκαίνια ξενοδοχείου στο κατεχόμενο από την Τουρκία κομμάτι της πατρίδας μας και να γιορτάσετε εκεί τα γενέθλιά σας.
Η πατρίδα μας υπέστη μια βάρβαρη εισβολή τον Ιούλιο του 1974 από την Τουρκία. Ανελέητα η Τουρκία δολοφόνησε πέραν των 5,000 συμπατριωτών μας στην πορεία της εισβολής, οι περισσότεροι άοπλοι πολίτες, γυναίκες, άνδρες, παιδιά και ηλικιωμένοι άνθρωποι, ξερίζωσε δια της βίας των όπλων 200,000 Ελληνοκύπριους μετατρέποντας τους σε πρόσφυγες στην ίδια τους την πατρίδα, εισήγαγε πέραν των 160,000 εποίκων Τούρκων από την Ανατολία για να αναπληρώσει το κενό που άφησε ο ξεριζωμός των 200,000 Ελληνο-κυπρίων, 1, 619 είναι ακόμα αγνοούμενοι υπολογίζεται ότι είναι νεκροί και έκτοτε η ΤΟΥΡΚΙΑ κατακρατά το 37% της νήσου με την δύναμη των 43,000 Τούρκων στρατευμάτων της. Στις κατεχόμενες μας περιοχές έχουμε πέραν των 500 Χριστιανικών Εκκλησιών και κοιμητηρίων που έχουν συληθεί από τους Τούρκους και μετατραπεί σε σταύλους, τουαλέτες, τεμένοι, καφενεία και νυχτερινά κέντρα (ελπίζω να μην σκοπεύετε να διασκεδάσετε σε κανένα από αυτά).
Είμαστε συγκλονισμένοι και έκπληκτοι από την είδηση ότι θα πάτε να γιορτάσετε τα γενέθλια σας με τα παιδιά και τον σύζυγο σας στη πατρίδα μας που βρίσκεται κάτω από τουρκική εισβολή και κατοχή. Θα πάτε να γιορτάσετε τα γενέθλια σας στην κλεμμένη μας γη και κλεμμένες περιουσίες όταν σε μας τους ίδιους δεν επιτρέπουν να επιστρέψουμε και να απολαύσουμε τις περιουσίες μας και τη γή μας.
΄Ομως, το πλέον συγκλονιστικό στην περίπτωσή σας είναι ότι επιτρέπετε στον εαυτό σας να χρησιμοποιηθεί από τους εισβολείς, τους καταπατητές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και βιαστές για να ικανοποιήσουν τις πολιτικές των επιδιώξεις για αναγνώριση του ψευδοκράτους των το οποίο κανένας δεν αναγνωρίζει εκτός της ίδιας της επιθετικής Τουρκίας.
΄Οταν τα ίδια τα Ηνωμένα Έθνη με δύο αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας απαγορεύουν την αναγνώριση του ψευδοκράτους αυτού. Δεν θα έχει αυτή σας η ενέργεια αρνητικές επιπτώσεις στην προσωπικότητά σας και στην βιογραφία σας;
Ερευνώντας στο διαδίκτυο βρίσκουμε ότι σας επαινούν για το τι προσφέρετε σε φιλανθρωπικές οργανώσεις για τα παιδιά, “Children’s Health Fund’s Operation Assist”, στα θύματα του Hurricane Katrina, και για την βοήθεια σας στο φιλανθρωπικό έργο της Διεθνούς Αμνηστίας για τις δολοφονίες των γυναικών στο Μεξικό http://www.looktothestars.org/celebritv/93-jennifer-lopez
« Η Λόπεζ συνεργάζεται με την Διεθνή Αμνηστία για την ίδρυση δίγλωσσης ιστοσελίδας με στόχο την διαφώτιση για το δράμα των 350 νεαρών γυναικών στο Μεξκό που δολοφονήθηκαν από το 1993 στο Ciudad Juarez Chihuahua…».
Θα γιορτάσετε με τους βιαστές;
Δεν είναι θέμα δύο μέτρων και δύο σταθμών από πλευράς σας μετά που έχετε συνεργαστεί με την Διεθνή Αμνηστία για διαφώτιση για τις δολοφονίες των νεαρών γυναικών στο Μεξικό να τιμάτε με την παρουσία σας και εκείνη των παιδιών σας τους βιαστές και δολοφόνους των γυναικών και παιδιών της Κύπρου τον Ιούλιο και Αύγουστο του 1974;
Σύμφωνα με επίσημες στατιστικές της Κυπριακής Δημοκρατίας πέραν των 800 γυναικών και νεαρών κοριτσιών ακόμα και γιαγιάδων, είχαν με βαρβαρότητα βιαστεί και δολοφονηθεί μπροστά στα μάτια των οικογενειών τους. Τρομακτικές διηγήσεις των εγκλημάτων εκείνων του αιώνα από τους Τούρκους δημοσιεύθηκαν συνοδευόμενες με πρωτοφανείς λεπτομέρειες στην βρετανική εφημερίδα «The Sun» στις 5 Αυγούστου 1974 και δύο χρόνια αργότερα επιβεβαιώθηκαν επίσημα και καταδικάστηκαν από το Συμβούλιο της Ευρώπης. Η Τουρκία βρέθηκε ένοχη στις κατηγορίες!...
Τέτοιοι ήσαν οι βιασμοί των γυναικών και κοριτσιών μας τον Ιούλιο και Αύγουστο του 1974 που η Κυβέρνηση της Κύπρου ζήτησε ιατρική βοήθεια από τα βρετανικά νοσοκομεία στις βρετανικές βάσεις στο νησί. Για να δοθεί η βοήθεια εκείνη δίχως να κατηγορηθούν οι γιατροί (εφόσον οι εκτρώσεις δεν επιτρέπονταν τότε) χρειάστηκε το Λονδίνο να τροποποιήσει την σχετική νομοθεσία, κάτι που έγινε αστραπιαία και δόθηκε η βοήθεια.
Είμαι Ελληνο-κύπρια πρόσφυγας από την κατεχόμενη περιοχή της Κύπρου και δεν μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι και στην περιουσία μου. Οι γονείς μου πέθαναν πρόσφυγες δίχως ποτέ να μπορέσουν να επιστρέψουν στο πατρογονικό τους σπίτι. Πώς θα νοιώθατε εσείς σε τέτοια περίπτωση; Πως νομίζετε θα δει ο υπόλοιπος κόσμος τη κίνηση σας να τιμήσετε τους βιαστές των αδελφών μας, μανάδων και γιαγιάδων μας όταν προωθείτε την διαφώτιση για τις δολοφονίες των 350 νεαρών γυναικών του Μεξικού; Πως θα προσφέρει αυτό στο φιλανθρωπικό σας έργο νομίζετε;
Οι Τούρκοι κάνουν έντονες προσπάθειες για να εξασφαλίσουν υποστήριξη από ανθρώπους σαν εσάς για να προωθήσουν τις πολιτικές των φιλοδοξίες και στόχους. Μήπως η φιλανθρωπική σας προσφορά και η θέση σας, σάς επιτρέψουν να προσφέρετε εγκυρότητα στους βιαστές, κλέφτες, εισβολείς, και καταπατητές των κλεμμένων μας περιουσιών;
Σας παρακαλώ διαβάστε ορισμένες από τις απάνθρωπες εκείνες αγριότητες βιασμών και δολοφονιών των ανθρώπων μας, των γυναικών και παιδιών μας, όπως αυτές καταγράφτηκαν και δημοσιεύθηκαν πρωτοσέλιδα στην εφημερίδα The Sun 5 Αυγούστου 1974, με τον χαρακτηριστικό τίτλο «ΒΑΡΒΑΡΟΙ’ και με τον υπότιτλο « Η ΣΑΝ λέει ΝΤΡΟΠΗ ΤΟΥΣ».
Σας παρακαλώ μην αφήσετε τον εαυτό σας να χρησιμοποιηθεί από τους Τούρκους. Ρωτήστε την συνείδησή σας και μην δώσετε λόγο να σας πούμε «ΝΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΕ ΣΑΣ».
Σας παρακαλώ διαθέσετε λίγα λεπτά και διαβάστε το δημοσίευμα που ακολουθεί γραμμένο από τον δημοσιογράφο ΄Ιαν Γουόκερ που κάλυπτε την τουρκική εισβολή και είχε μαρτυρίες από πρώτο χέρι των τουρκικών εγκλημάτων.
Στις 23 Ιανουαρίου 1977 η βρετανική εφημερίδα «Οι Κυριακάτικοι Τάμις» έχοντας εξασφαλίσει αντίγραφο μυστικής έκθεση του Συμβουλίου της Ευρώπης που βρήκε την Τουρκία ένοχη για παραβιάσεις σε 7 σημεία της Ευρωπαικής Συνθήκης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, δημοσίευσε πρωτοσέλιδα μια άνευ προηγουμένου καταδικαστική είδηση για την κυβέρνηση της Άγκυρας για τις δολοφονίες, βιασμούς και συλήσεις από τον τουρκικό στρατό στην Κύπρο, κατά την διάρκεια και μετά της τουρκικής εισβολής το 1974. Με ένα αποκλειστικό διερευνητικό ρεπορτάζ και προς την οργή της τουρκικής κυβέρνησης η εφημερίδα δημοσίευσε αποσπάσματα των τουρκικών αγριοτήτων και εγκλημάτων με τις μαρτυρίες των ιδίων των θυμάτων, όσων έζησαν και τις έδωσαν, των βιασμών Ελληνο-κυπρίων κοριτσιών, μητέρων και γιαγιάδων, που ξεπερνούσαν τις 800...
Όλες αυτές οι μαρτυρίες μαζί με αναλυτικές λεπτομέρειες της πολιτιστικής μας και θρησκευτικής μας καταστροφής στα κατεχόμενα μας εδάφη στην Κύπρο, εκεί που σκοπεύετε να γιορτάσετε τα γενέθλια σας με τα παιδιά σας και τον σύζυγο σας, δημοσιεύθηκαν σε πολλά άρθρα, ξεκινώντας από την «Γκάρτιαν» στο Λονδίνο το 1976. ΄Αλλη καταπελτική για τους Τούρκους έκθεση γράφτηκε από τη Michelle A. Vu στο « The Christian Post”, στις 29 Απριλίου 2008, με τίτλο « The last church standing in occupied Cyprus». ( Η τελευταία όρθια εκκλησία στην κατεχόμενη Κύπρο). Επίσης η Ορθόδοξος Εκκλησία της Κύπρου έχει ενάγει την Τουρκία για την καταστροφή των χριστιανικών μας Εκκλησιών και η υπόθεση αναμένει ακρόαση στο Ευρωπαικό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. (΄Ολα αυτά είναι τεκμηρειωμένα πλήρως και με πρωτογενή πηγές στο βιβλίο που κυκλοφόρησε στην Κυπριακή Δημοκρατία το 2009 στο βιβλίο «Αιματηρή Αλήθεια». Ένα δίγλωσσο βιβλίο (ελληνικά και αγγλικά) για να διαφωτίσει το κόσμο για την τραγωδία της πατρίδας μας και του λαού μας για δικαιοσύνη και ελευθερία. Σας στέλλουμε τον σύνδεσμο (link) για να διαβάσετε το βιβλίο στα αγγλικά σε PDF.
http://cyprusactionnetwork.org/yahoo_site_admin/assets/docs/BLOODY_TRUTH__The_Book.266130049.pdf
Ο Ελληνο-κυπριακός λαός δεν δέχεται την παράδοση της γης και της μισής του πατρίδας στην Τουρκία για να νομιμοποιηθούν τα εγκλήματά της. Επομένως η Τουρκία προσπαθεί με διάφορους ύπουλους τρόπους, όπως στην περίπτωσή σας, να εξασφαλίσει υποστήριξη για το ψευδοκράτος της που δεν αναγνωρίζεται από κανένα άλλο κράτος εκτός την ίδια.
Ελπίζω να μπορέσετε να αλλάξετε την απόφασή σας και να μην ενδώσετε στη άσπλαγχνη τουρκική πολιτική προπαγάνδα.
Με τους χαιρετισμούς μου,
Φανούλα Αργυρού
Ερευνήτρια/δημοσιογράφος/συγγραφέας
Λονδίνο 29.6.2010
