Ελληνική επιγραφή του 1ου-3ου μ.Χ. αιώνα στα Σκόπια

Image of Greek Epigraphical Monument Unearthed North of City of Skopje, FYROM

Την αδιαμφισβήτητη παρουσία των Μακεδόνων (των κανονικών, των Ελλήνων, όχι των Σλάβων που ήρθαν στην περιοχή τον 6ο μ.Χ. αιώνα), αποδεικνύει η ύπαρξη επιγραφών, πολλές από τις οποίες παραμένουν κρυμμένες. Όλες οι επιγραφές, μέχρι τον 7ο μ.Χ.αιώνα, είναι στα ελληνικά στα νότια των Σκοπίων. Η συγκεκριμένη ταφική επιγραφή, βρέθηκε βόρεια των Σκοπίων, όπου οι επιγραφές που βρίσκονται είναι συνήθως στα λατινικά.

Η επιγραφή γράφει:

.

"ΙΟΥΛΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΣ ΕΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΕΚΝΟΙΣ ΜΝΕΙΑΣ ΧΑΡΙΝ"

("στη μνήμη της Ιουλίας Ολυμπιάδος και των παιδιών της" δηλαδή)

A Greek archaeological artifact: commemorative epigraphical inscription in Greek on the tomb plate excavated north of city of Skopje and placed on northern, entrance part of "Museum of City of Skopje" ("Muzej na grad Skopje" among Roman artifacts, some of which have inscription in Latin. The Greek burial plate is dated first to third century AD. Linguistic description  "ΙΟΥΛΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΣ ΕΑYΤΗ ΚΑΙ ΤΕΚΝΟΙΣ ΜΝΕΙΑΣ ΧΑΡΙΝ" (in memorial of Ioulia Olympias and her children). The inscription is on the very border on the so-called 'Jireček line', frontier between south, where Greek inscription by far are more commonly find, in opposition to parts north of FYROM, where Latin inscription are prevalent.

taxalia.blogspot.com / June 2, 2012