Η συμμαχία των πρόθυμων (Μπουτάρης, Καιρίδης, Σταματόπουλος, Navarino network και λοιπά ιδρύματα), διοργανώνει σήμερα, το 7ο συνέδριο Τουρκικής γλώσσας.
Οργανωτής φυσικά το τμήμα Τμήμα Βαλκανικών Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών ( Β.Σ.Α.Σ ) του Πανεπιστημίου Μακεδονίας
Δεκάδες Τούρκοι καθηγητές βρίσκονται σήμερα στη Θεσσαλονίκη και αλωνίζουν το...
ΠΑΜΑΚ, εδώ στη Selanik (κ.Σταματόπουλε, θα τους πείτε να αποκαλούν τη Θεσσαλονίκη μας Thessaloniki κι όχι Selanik στα Αγγλικά κείμενα επιτέλους;)
Ο Δημήτρης Σταματόπουλος, επίκουρος καθηγητής στο ανωτέρω τμήμα, έλαβε το χρίσμα από το Δήμο Θεσσαλονίκης, αφού χρηματοδοτήθηκε να διοργανώσει σχετικό συνέδριο (πάντα με τούρκους προσκεκλημένους) για ένα ακόμη συνέδριο.
το πρόγραμμα
Το πρόγραμμα αρχίζει με ένα τσιτάτο του φασίστα Κεμάλ φυσικά, τον οποίο λατρεύουν τόσο πολύ οι της συμμαχίας των πρόθυμων !
Το πρόγραμμα αρχίζει με ένα τσιτάτο του φασίστα Κεμάλ φυσικά, τον οποίο λατρεύουν τόσο πολύ οι της συμμαχίας των πρόθυμων !
Bir ulusun dili, bütün bilim kavramlarını oluşturacak şekilde gelişmemişse, o ulusun bilim ve kültür alanında bir varlık göstermesi beklenemez. Milli bilincin ayakta kalabilmesi ve uyanık bulunması için dil ve tarih uğrunda çalışmaya mecburuz.
M. Kemal Atatürk
Milletleri yaşatan dil bilincidir. Bu kurultayda dünya dil bilginleri birlikte olacaklar. Türk diliyle ilgili birçok güçlüğün çözümünü kolaylaştıracaklarına tüm kalbimle inanıyorum. Kurultay üyelerine çalışmalarında başarılar diliyorum.
24 Eylül 2009
Prof. Dr. İhsan DOĞRAMACI
Bilkent Üniversitesi Kurucusu
Türkiye’nin ilk vakıf üniversitesini kurarak yükseköğretim alanında önemli ve tarihi bir misyonu üstlenen bilim insanı Sayın Prof. Dr. İhsan Doğramacı, Türkiye’nin köklü devlet üniversitelerinin ve tıp fakültelerinin kurulmasına da öncülük etmiş, destek vermiş kıymetli bir lider, dünyaca tanınmış bir bilim adamıdır.
Değerli çalışmaları ile özellikle çocuk ve halk sağlığı gibi tıp alanlarında da kendine haklı bir yer edinen, aldığı ulusal ve uluslararası görev ve ödüllerle dünya çapında bir bilim insanı olduğunu gösteren Rahmetli Sayın Prof. Dr. İhsan Doğramacı’nın Türk diline ve diğer dillere verdiği önemi hiçbir zaman unutamayız. Sayın Prof. Dr. İhsan Doğramacı, bu etkinliklerin uluslararası düzeye taşınmasında etkili olmuştur. Dünya devletlerinin yanı sıra Türk devlet ve topluluklarında da öğrencilere ve öğretmenlere kucak açmıştır. Balkanlardan Orta Asya’ya kadar öğretmen ve öğrencilerin Türkçe eğitimlerine önem vermiştir. Irak - Erbil’de Türkmen okullarının açılmasında etkili olmuştur. Türkmen öğretmenlerin Türk diliyle eğitim yapmalarında onlara ömrü boyunca yardımcı olmuş ve yol göstermiştir. Sayın hocamızı saygı ve rahmetle anıyoruz. Ayrıca bize onun bu hedefini gerçekleştirmemizde yardımcı olan ve bize kucak açan Üniversite miz Mütevelli Heyet ve Üniversite Başkanımız Prof. Dr. Ali Doğramacı’ya, Rektörümüz Prof.Dr.Abdullah Atalar’a, Rektör Yardımcımız Prof.Dr. Kürşat Aydoğan’a, Kurultay Düzenleme Kurulu Başkanı Dr. Rasim Özyürek’e Selanik Makedonya Üniversitesi Rektörü Dr. Loannis Dimitriou ve Dr. Dimitris Stamatopoulos’a , ve TC. Dışişleri Bakanlığı Atina Büyük Elçisi Kerim Uras’a, TC Dışişleri Bakanlığı Selanik Başkonsolosu Sayın Tuğrul Biltekin’e teşekkür ediyoruz. 26 Eylül 2012
VII. Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı
Bilim Kurulu Üyeleri
ONURSAL BAŞKAN
Prof. Dr. Ali DOĞRAMACI
Bilkent Üniversitesi ve Mütevelli Heyet Başkanı
KURULTAYI DÜZENLEME KURULU BAŞKANI
Dr. Rasim ÖZYÜREK
Bilkent Üniversitesi Bölge Ülkeleri Kurs Programları Direktörü
Dr. Dimitris STAMATOPOULOS
Selanik Makedonya Üniversitesi
BİLİM KURULU
• Dr. Hamza ZÜLFİKAR
• Dr. Haluk Şükrü AKALIN
• Dr. Gürer GÜLSEVİN
• Dr. Mustafa ÖNER
• Dr. Rasim ÖZYÜREK
• Dr. Âbide DOĞAN
• Dr. Osman HORATA
• Dr. Murat ÖZBAY
• Dr. Naciye YILDIZ
• Dr.Necmi AKŞİT
• Dr. Eugenia KERMELİ
• Dr. Serkewt AZİZ
• Dr. Anastasios LORDANOĞLU
• Dr.Georgios SALAKİDİS
• Dr. Nikolaos LİAZOS
• Öğr. Gör. İsmail AŞIKOĞLU
• Öğr. Gör. Sare ÖZ
VII. ULUSLARARASI BÜYÜK TÜRK DİLİ KURULTAYI PROGRAMI
25 Eylül 2012 Salı
Yunanistan Selanik’e varış, Otele yerleşme, Akşam yemeği
26 Eylül 2012 Çarşamba
AÇILIŞ PROGRAMI
(A Salonu)
09.00 Bilkent Üniversitesi adına Düzenleme Kurulu Başkanı Dr. Rasim Özyürek’in açılış konuşması,
Selanik Makedonya Üniversitesi adına Düzenleme Kurulu Başkanı Dr. Dimitris Stamatopoulos’un konuşması,
Selanik Makedonya Üniversitesi Rektörü Dr. İoannis Chatzidimitriou’nun konuşması,
T.C Dışişleri Bakanlığı Selanik Başkonsolosu Tuğrul Biltekin’in konuşması,
Ödül Töreni
10.00 Oturumların Açılması.
26 EYLÜL 2012, ÇARŞAMBA I. OTURUM
(A SALONU)
Başkan: Dr. Naciye Yıldız, Eş Başkan: Dr. Kerime Üstünova
10.00–10.15 Dr. Mehmet Demiryürek
Türkiye’de Yabancı Dil Öğretimi Üzerine Bir Değerlendirme (1891-1910)
An Evaluation of Foreign Language Training in Turkey (1891-1910)
10.15–10.30 Dr. Kerime Üstünova
Ezber Bozan Söylemler
Discourses Against Rote
10.30–10.45 Asist. Harun Bekir
Bulgaristan’da Ana Dili Türkçenin Öğretimi
Turkish As Native Language Training in Bulgaria
10.45–11.00 Dr. Salim Pilav
Türk Dili ve Edebiyatı Ders Kitaplarının Söz Varlığı İçinde Deyim ve
Atasözlerinin Yeri Üzerine Bir Araştırma
Research on Idioms and Saying in Course Books for Turkish Language and Literature Courses.
11.00–11.15 Dr. Naciye Yıldız
Kazak Şair Olcas Süleymanov’un Şiirlerindeki Metaforlarla İlgili Bir Yorum
An Interpretation of the Metaphors used by Kazakh Poet Olcas Süleymanov in His Poetry
11.15–11.30 Dr. Ali Göçer
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Görevlendirilecek Öğretim Elemanlarının Göreve Hazır Bulunuşluk Durumlarının Değerlendirilmesi
Evaluation of the Readiness of Trainers of Turkish as a Foreign Language
11.30–11.45 Dr. Mahir Kalfa
Hacettepe Üniversitesi TÖMER’de Öğrenim Gören Yabancı Öğrencilerin Dil Öğretim Tekniklerinden Beklentileri
Expectations Regarding Foreign Language Training Techniques for Foreign Students Learning Turkish at TÖMER
11.45–12.00 Arş. Gör.Cihan Çakmak
Karamanlı- Grek Alfabesi Üzerine
About the Karaman-Greek Alphabet.
12.00–12.15 Öğr.Alb. Cemil Ekiyor
Yazım ve Noktalama ile İlgili Tutarsızlıklar
Discrepancies Regarding Writing and Punctuation Codes.
12.15–12.30 M.A Aydan Eryiğit
Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kısa Hikâyelerin Kullanımı
Using Short Stories in Turkish as a Foreign Language Courses.
12.30-13.30 Öğlen Yemeği
26 EYLÜL 2012, ÇARŞAMBA II. OTURUM
(A SALONU)
Başkan: Dr. Abdurrahman Güzel, Eş Başkan: Dr. Hamit Sunel
13.30–13.45 Dr. Abdurrahman Güzel
Yabancı Ülkelerde Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Üzerine Yazılan Eserler ve Türkologların Türkçeye Hizmetleri
Works on Turkish as a Foreign Language Published Abroad and the Contributions of Turcologists to Turkish.
13.45–14.00 Dr. Bayram Baş
Atasözlerimizde Düşünceyi Geliştirme Yolları
On Human Thinking in Turkish Sayings
14.00–14.15 M.A Recai Ünal
Çağdaş Türkiye Türkçesinde Bağımlı Ögesiz Birleşik Cümle
Compund Sentences in Contemporary Turkish
14.15–14.30 Dr. Hamit Sunel
Dilbilgisi Öğretiminde Adlandırma ve Yöntem
Denotation and Techniques in Training in Linguistics
14.30–14.45 Dr. Ayten Sezer Arığ
Atatürk Döneminde Eğitim Dili Olarak Türkçe
Turkish as the Language of Education in the Atatürk Era.
14.45–15.00 Dr. Hülya Gökçe
Tatar Türkçesinin Orta Ağız Grubunun Ses Özellikleri
Phonetic Features of the Middle Dialect of Tatar Turkish.
15.00–15.15 Arş.Gör. İbrahim Karahancı
Grek Harfli Türkçe Metinler Üzerine
About Turkish Texts Written in the Greek Alphabet
15.15–15.30 Dr. Eyüp Akman
Kastamonu Ağzından Az Bilinen İkilemeler
Less Known Handiadyon from Kastamonu Regional Dialect.
15.30–15.45 Dr. Aziz Gökçe
Eski Türkçe Döneminde Eklerde Görev Değişikliği
Changes in the Roles of Suffixes in Old Turkish.
15.45–16.00 Arş. Gör. Sait Tüzel
Türkiye ve Avustralya Anadili Eğitimi Müfredatlarının Karşılaştırılması
16.00–16.15 Dr. Aziz Kılınç
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğreten Öğretmenlerin Karşılaştıkları Sorunlar Üzerine Araştırma Raporu
Research Report on the Problems Encountered by Turkish as Foreign Language Teachers.
16.15–16.30 M.A Reşide Gürsu
Avrupa Dilleri Öğretimi Ortak Çerçeve Metnindeki Yazılı Anlatım Becerisi Kazanımlarının Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi
Evaluating Written Expression Proficiency of Students of Turkish as a Foreign Language Courses According to the European Languages Common Framework.
16.30 – 16.45 Dr. Rasim Özyürek
İlköğretim ve Ortaöğretimde Dilbilgisi Öğretimi
Teaching Grammar in Primary and Secondary Schools.
16.45–17.00 Dr. Hamza Zülfikar
Dünden Bugüne Söz Varlığı Açısından Dildeki Değişmeler (I)
Cross Temporal Changes in Vocabulary.
17.00 Kapanış
26 EYLÜL 2012, ÇARŞAMBA I. OTURUM
(B SALONU)
Başkan: Dr. Âbide Doğan, Eş Başkan: Dr. Zühal Yüksel
10.00–10.15 Dr. Âbide Doğan – Bahanur Goran
Türk Edebiyatında Selanik
Thessaloniki in Turkish Literature.
10.15–10.30 Dr. Meral Demiryürek
Kemalzâde Ali Ekrem ve Türk Dili
Kemalzade Ali Ekrem and the Turkish Language
10.30–10.45 Okutman Gülnaz Çetinkaya
Sözlü Kültürün Anlatıcılarından Yazılı Kültürün Okuyucularına Geçiş Sürecinde Masalın Kurgusal Dünyasında Çocuk ve Eğitim
Children and Education in the Passage from the Narrators of Oral Culture to the Readers of Written Culture in the Fictional World of Fairy Tales.
10.45–11.00 Dr. Ayşegül Celepoğlu – M.A Zerrin Çetindağ
Çocuk Edebiyatı Öğretimi Üzerine Bir Çalışma
Working on Teaching Children’s Literature.
11.00–11.15 Dr. Yasemin (Dinç) Kurt
Selanik Kitabına Edebi Bir Tür olarak Yaklaşım ve Değerlendirme (Bir Gezi
İncelemesi
Evaluation and Approaches to a Literary Genre Through ‘Selanik’: Travel Literature
11.15–11.30 M.A H.Melih Sunel
Çocuk Edebiyatının Yönü
The Direction of Children’s Literature.
11.30–11.45 Dr. Mümine Çakır
Tebrizli Kavsi’nin Şiir Dili
Poetic Language of the Poet ‘Tebrizli Kavsi’
11.45–12.00 Dr. Serdar Odacı
Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Şiirlerinde Ses İmgesi
Sound Imagery in Ahmet Hamdi Tanpınar’s Poetry.
12.00–12.15 Dr. Nesrin Karaca
100. Yılında: Balkan Savaşlarının (1912-1913) Dönemin Türk Hikâyesine Yansıması ya da “ Osmanlı Dağılırken Ağlayan Hikâyeler
On the 100th Anniversary:Reflections of the Balkan Wars (1912-1913) in the Turkish Stories of the times.
12.15–12.30 Dr. Zühal Yüksel
Kırımlı Şair Bekir Sıtkı Çobanzâde ve Şiirlerindeki Metindilbilimsel Yapı
Crimean Poet Bekir Sıtkı Çobanzade and the Textlinguistic Structure of His Poetry
12.30-13.30 Öğlen Yemeği
26 EYLÜL 2012, ÇARŞAMBA II. OTURUM
(B SALONU)
Başkan: Dr. Murat Özbay, Eş Başkan: Dr. Dimitris Stamatopoulos
13.30–13.45 Dr. Murat Özbay – Dr. Deniz Melanlıoğlu
Türkçe Öğrenen Yabancıların Sesli Okuma Hataları Üzerine Bir Değerlendirme
An Evaluation of the Mistakes Encountered in Turkish as a Foreign Language Student in Reading-Out-Loud
13.45–14.00 Şair Nesrin Erbil
Irak Türkmen Dilinde Dualar ve Beddualar
Prayers and Curses in the Iraqi Turkmen Language
14.00- 14.15 Dr. Semran Cengiz
Alman Oryantalist Martin Hartmann’ın 1900’lerin Başında Selanik ve İstanbul’daki Sosyo – Kültürel ve Siyasi Yaşama Dair İzlenimleri
German Orientalist Martin Hartman’s Impressions on the Sosyo-Cultural and Political Life in Thessaloniki and Istanbul at the Beginning of the 1900’s.
14.15–14.30 M.A Şakir Güneş
Almanya’da İki Dille Eğitim Alan Yedi ile On İki Yaş Gruptaki Çocukların Dil Öğretimindeki Güçlükleri Üzerine Bir Araştırma
Research About The Difficulties Encountered by Children Age 7-12 in Germany Who Are Educated in Two Languages.
14.30-14.45 Dr. Bakytgul Kulzhanova
“ Kutadgu Biliğ” – Oğuz- Kıpçak Eseri
“Kutadgu Biliğ
14.45-15.00 Arş. Gör. Nurtaç Ergün
“Sevinç Çokum, Nermin Bezmen ve Selma Fındıklı’nın Romanlarına Yansıyan Balkan Göçü”
Immigration from the Balkans as Reflected in the Novels of Sevinç Çokum, Nermin Bezmen and Selman Fındıklı
15.00 – 15.15 Dr. Ömer Çakır
Halit Ziya İle Ali Ekrem Arasında Bir Dil Münakaşası: “ Yenilik ve Şive”
A Discussion About Language Between Halit Ziya and Ali Ekrem: Novelty and Accent
15.15–15.30 Dr. Fatma Ayhan
Köktürk Harflerinden Güncel Kolye ve Jabo Tasarımları
Contemporary Necklace and Jabot Designs Inspired from the Koktürk Alphabet.
15.30–15.45 Araştırmacı Yazar Kaan Temizel
Selânik’te Eski Türk Yerleşimleri ve Türkçe Yer Adları
Old Turkish Settlements in Thessaloniki and Turkish Place Names
15.45–16.00 Dr. Dimitris Stamatopoulos
İstanbul Rumlarının Dil Sorunu
Language Question in Istanbul’s Romioi.
16.00–16.15 Dr. Nikolaos Liazos
Azınlık Eğitimindeki Öğretmenlerin Türk Dili Hakimiyeti
Turkish Language Proficiency of Trainers of Minorities.
16.15–16.30 Dr. Georgios Salakidis
Mevlid'in Yunanca bir Tercümesi
A Greek Translation of Mevlid.
16.30–16.45 Dr. Anastasios K. Lordanoglou
Yunanistan’da Türk Dili Öğreniminde Karşılaşılan Zorluklar
Problems Encountered in Teaching Turkish in Greece.
16.45–17.00 Dr. Necati Demir
Grek Harfleri ile Yazıya Aktarılan Türkçe: Karamanlı Türkçesi
Turkish Written in the Greek Alphabet: Karaman Turkish
17.00 Kapanış
Sonuç Bildirisinin Okunması ve Kapanış
26 Eylül 2012, Çarşamba
YER: A SALONU
SAAT: 17:30
Başkan: Dr. Âbide DOĞAN Eş Başkan Dr. Naciye Yıldız
Komisyon : Dr. Âbide DOĞAN
Dr. Naciye YILDIZ
Dr. Murat ÖZBAY
Dr. Eugenia KERMELİ
Dr. Anastasios LORDANOĞLU
Dr. Georgios SALAKİDİS
Dr. Zühal Yüksel
Dr. Kerime Üstünova
Dr. Dimitris STAMATOPOULOS
Dr. Rasim ÖZYÜREK
26 Eylül 2012 saat 12-30 – 13.30 Öğle yemeği Üniversitede
26 Eylül 2012 saat 20.00 de Selanik Başkonsolosu Tuğrul Biltekin’nin kurultay üyelerine vereceği akşam yemeği TC Selanik Başkonsolosluğu’nda
27 Eylül 2012 Perşembe günü, 10:00-13:00 saatleri arasında Selanik şehir turu
Şehir turunun ardından, 13:30'da, Selanik'in tanıtımı yapılacak ve ardından öğle yemeği Öğle yemeğinin ardından da Dağlık Halkidiki (Osmanlı şehirleri ve kasabaları )turu gerçekleştirilecektir.
Akşam yemeği 20.00 de , Yemekten sonra Gemide kahve ikramı
28 Eylül 2012 Cuma saat 10.00 Selanik’ten İstanbul’a hareket ( otobüs yolculuğu)
27 Eylül 2012 SELANİK VE ÇEVRESİ TASLAK GEZİ PROGRAMI
1. Atatürk’ün Evi Gezimi
2. Aya Dimitrios Kilisesi Gezimi
3. Selanik Kalesi
4. Selanik Camii
5. Bedesten, Beyaz Kule, Kordon, Büyük İskende Heykeli, Bazı Osmanlı ve Bizans Eserleri
6. Öğle Yemeği
7. Fuar Alanı, Döner Kule
Konsolosumuzun önerdiği görülmeğe değer yerler.
