Τη γκάφα της χρονιάς έκανε το γερμανικό περιοδικό “Der Spiegel”, αποδεικνύοντας ότι ακόμη και στις… καλύτερες οικογένειες, δηλαδή στα πιο καλοκουρδισμένα και αξιόπιστα δημοσιογραφικά ΜΜΕ, παραμονεύει το..αυτογκόλ.
Ένα λάθος στη μετάφραση όσων είπε ο εκπρόσωπος της οικογένειας Μπους λοιπόν, αναφορικά με την κατάσταση της υγείας του πρώην Προέδρου Τζορτζ Μπους του πρεσβύτερου, οδήγησε τον συντάκτη του “Der Spiegel” να ανακοινώσει τον θάνατό του, ενώ στην πραγματικότητα ο Πρόεδρος του πρώτου Πολέμου στο Ιράκ πηγαίνει πολύ καλύτερα και από χθες έχει βγει από το δωμάτιο της εντατικής θεραπείας.
Η διεύθυνση του “Der Spiegel” αρκέστηκε να ζητήσει συγγνώμη για το μακάβριο λάθος.
