Στη Fyrom (αλλά και τη Σερβία, Βοσνία κλπ) προβάλλεται αυτή την εποχή του show που λέγεται X factor, όπου νεαροί τραγουδιστές, προβάλουν τις ικανότητές τους στο τραγούδι, ενώπιον...
κριτικής επιτροπής. Ο νεαρός από τη ΦΥΡΟΜ Mladen Nicic, διαγωνίζεται με ένα τραγούδι του ...Σάκη Ρουβά στα ελληνικά ("παράφορα") και στη συνέχεια με ένα τραγούδι του Τούρκου Ταρκάν !
Στο τέλος, αφού ακούει τους κριτές, αποχωρεί στα παρασκήνια, όπου δημοσιογράφος της εκπομπής τον ρωτά:
Μεταφράζουμε σε ελληνικά και Αγγλικά το διάλογο στο τέλος του βίντεο:
Η κοπέλα: "Αν ο Σαμαράς ήξερε ότι διάλεξες ένα τραγούδι του Σάκη για να μας το συστήσεις στην (ψευτο)Μακεδονία, θα λύναμε σίγουρα το πρόβλημα που έχουμε με το όνομα του κράτους"
The girl: "if Samaras knew that you have chosen a song by Sakis to introduce Macedonia, we would surely solve the problem which we have with the name of the state"
Ο τραγουδιστής: "Πρέπει να ενώσουμε τις δύο σημαίες"
The singer: "We must join both flags"
Η κοπέλα: "σωστά, να ενώσουμε τις σημαίες και συ την επόμενη φορά να μας ξαναπείς ένα τραγούδι Έλληνα καλλιτέχνη, για να τους τσακίσουμε"
The girl: "that's right, to join both flag and [you] should also choose next time a song by Greek performer, to beat them to death"
.jpg)
.jpg)
