Γνωστό χωριό της Παλαιστίνης που αναφέρεται στη Βίβλο.
Ο Ιησούς την ημέρα της Ανάστασής Του εμφανίσθηκε σε δύο από τους μαθητές του που πήγαιναν προς αυτό το χωριό. (Λουκάς 24:13).
Ο Ιησούς την ημέρα της Ανάστασής Του εμφανίσθηκε σε δύο από τους μαθητές του που πήγαιναν προς αυτό το χωριό. (Λουκάς 24:13).
Και να, δύο από τους μαθητές περπατούσαν την ίδια μέρα προς μία πόλη, που απείχε εξήντα στάδια από τα Ιεροσόλυμα και ονομαζόταν Εμμαούς. Και αυτοί μιλούσαν μεταξύ τους για όλα αυτά όπου συνέβησαν. Και συνέβη καθώς μιλούσαν και αντάλλασσαν κουβέντες και ο ίδιος ο Ιησούς τους έφτασε και προχωρούσε μαζί τους. Ενω τα μάτια τους έμεναν έτσι, που να μη τον αναγνωρίσουν. Και είπε προς αυτούς: τι λέτε μεταξύ σας καθώς βαδίζετε και είστε σκυθρωποί; Τότε αποκρίθηκε ο Κλεόπας και του είπε: Είσαι ο μόνος που πήγες στα Ιεροσόλυμα και δεν ξέρεις τα γεγονότα που συνέβησαν αυτές τις μέρες; Και τους είπε ποιά εννοείτε; Αυτοί απάντησαν, τα σχετικά με τον Ιησού από τη Ναζαρέτ, που αναδείχτηκε προφήτης του Θεού, με δύναμη λόγου και έργων προς το λαό, αλλά τον παρέδωσαν οι αρχιερείς και οι άρχοντές μας σε θανατική καταδίκη και τον σταύρωσαν. Εμείς όμως ελπίζαμε ότι αυτός είναι που πρόκειται να λυτρώσει τον Ισραήλ. Αλλά βέβαια μετά από αυτά, έχουν περάσει ήδη τρεις μέρες αφότου συνέβησαν ! Και κάποιες γυναίκες από τον κύκλο μας, μας ξάφνιασαν όταν χαράματα πήγαν στον τάφο και ενώ δεν βρήκαν το σώμα Του, ήλθαν λέγοντας ότι είδαν αγγέλους που λένε ότι είναι ζωντανός. Και έφυγαν αμέσως κάποιοι από μας για τον τάφο και τα βρήκαν όπως είπαν και οι γυναίκες, αλλά Αυτόν δεν τον είδαν.
Και Αυτός τους απάντησε: Ω ανόητοι και ολιγόπιστοι στο να πιστέψετε σε όλα όσα είπαν οι προφήτες! Δεν έπρεπε να τα πάθει όλα αυτά ο Χριστός, μέχρι να ξαναπάρει τη δόξα Του; Και άρχισε ξεκινώντας από το Μωϋσή και όλους τους προφήτες να τους εξηγεί μέσα από όλες τις Γραφές τα σχετικά με τον εαυτό Του. Και πλησίασαν στην πόλη όπου πήγαιναν και αυτός έκανε πως συνεχίζει πιο κάτω...Και τον εξανάγκασαν λέγοντας, μείνε μαζί μας, αφού είναι ήδη απόγευμα και έχει σουρουπώσει. Και μπήκε μαζί τους για να μείνει. Και συνέβη όταν κάθισε να φάνε μαζί, πήρε το ψωμί και το ευλόγησε και κόβοντας τους το μοίρασε. Και τότε ανοίχτηκαν τα μάτια τους, ώστε να Τον αναγνωρίσουν, αλλά Αυτός έγινε άφαντος από μπροστά τους. Και είπαν μεταξύ τους, δεν φλεγόταν η καρδιά μας, όταν μας μιλούσε στο δρόμο και όταν μας εξηγούσε τις Γραφές; Και σηκώθηκαν τέτοια ώρα και επέστρεψαν στα Ιεροσόλυμα και βρήκαν μαζεμένους τους έντεκα Αποστόλους και τους υπολοίπους, που τους είπαν ότι πραγματικά αναστήθηκε ο Κύριος και φάνηκε στο Σίμωνα. Και εκείνοι τους διηγούνταν ότι τους συνέβη στο δρόμο και πως τους φανερώθηκε όταν έκοβε τον άρτο.
(από το κατά Λουκάν Ευαγγέλιο σε πιστή απόδοση από τον ιερομ. Αντ.)
Και Αυτός τους απάντησε: Ω ανόητοι και ολιγόπιστοι στο να πιστέψετε σε όλα όσα είπαν οι προφήτες! Δεν έπρεπε να τα πάθει όλα αυτά ο Χριστός, μέχρι να ξαναπάρει τη δόξα Του; Και άρχισε ξεκινώντας από το Μωϋσή και όλους τους προφήτες να τους εξηγεί μέσα από όλες τις Γραφές τα σχετικά με τον εαυτό Του. Και πλησίασαν στην πόλη όπου πήγαιναν και αυτός έκανε πως συνεχίζει πιο κάτω...Και τον εξανάγκασαν λέγοντας, μείνε μαζί μας, αφού είναι ήδη απόγευμα και έχει σουρουπώσει. Και μπήκε μαζί τους για να μείνει. Και συνέβη όταν κάθισε να φάνε μαζί, πήρε το ψωμί και το ευλόγησε και κόβοντας τους το μοίρασε. Και τότε ανοίχτηκαν τα μάτια τους, ώστε να Τον αναγνωρίσουν, αλλά Αυτός έγινε άφαντος από μπροστά τους. Και είπαν μεταξύ τους, δεν φλεγόταν η καρδιά μας, όταν μας μιλούσε στο δρόμο και όταν μας εξηγούσε τις Γραφές; Και σηκώθηκαν τέτοια ώρα και επέστρεψαν στα Ιεροσόλυμα και βρήκαν μαζεμένους τους έντεκα Αποστόλους και τους υπολοίπους, που τους είπαν ότι πραγματικά αναστήθηκε ο Κύριος και φάνηκε στο Σίμωνα. Και εκείνοι τους διηγούνταν ότι τους συνέβη στο δρόμο και πως τους φανερώθηκε όταν έκοβε τον άρτο.
(από το κατά Λουκάν Ευαγγέλιο σε πιστή απόδοση από τον ιερομ. Αντ.)
