Αφιέρωμα στον ποιητή Νίκο Καββαδία (1910-1975) οργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στο εξωτερικό, στα Παραρτήματα και τις Εστίες του, με αφορμή την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του ποιητή. Το αφιέρωμα - έκθεση και παράλληλες εκδηλώσεις (συναυλίες, αναγνώσεις, προβολές κά) – παρουσιάζεται στη γλώσσα της κάθε χώρας σε μια προσπάθεια να προωθηθεί η ελληνική λογοτεχνία και να...επικοινωνήσει μαζί της το κοινό.
Το αφιέρωμα αρχίζει από την Τεργέστη (18.06.10) όπου η Εστία του ΕΙΠ εγκαινίασε από το 2010 Το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Τεργέστης και η Ελληνική Κοινότητα εγκαινίασαν από το 2010 το πρόγραμμα «Σύγχρονη Ελληνική Ποίηση» το οποίο παρουσιάζει Έλληνες λογοτέχνες Ήδη, έχουν παρουσιαστεί ο Γιάννης Ρίτσος και ο Νίκος Γκάτσος. Στο αφιέρωμα για τον Νίκο Καββαδία οι καθηγητές του Τμήματος Μαρία Κασωτάκη και Δημήτρης Μαμής επιμελήθηκαν τη μετάφραση των κειμένων στην ιταλική γλώσσα και το λογοτεχνικό μέρος της εκδήλωσης.
«Δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια προσπάθεια συσπείρωσης των δυνάμεων του πνεύματος και της τέχνης προς την κατεύθυνση της εδραίωσης της σύγχρονης ελληνικής έκφρασης και του διαλόγου με τους άλλους λαούς»- τονίζει ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού καθηγητής κ. Γ. Μπαμπινιώτης. «Το ΕΙΠστηριζόμενο στο ανθρώπινο δυναμικό που διαθέτει και στον εθελοντισμό φίλων του ελληνικού πολιτισμού αντιμετωπίζει τις δύσκολες περιόδους της οικονομικής κρίσης και προσπαθεί να διατηρήσει την παρουσία της Ελλάδας στο εξωτερικό μέσα από τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού. Έτσι το αφιέρωμα στο Νίκο Καββαδία παρουσιάζεται τώρα στην ιταλική γλώσσα και θα ακολουθήσει σε άλλες των βαλκανικών χωρών και της Ευρώπης.»
Στα εγκαίνια (18.06.10)οργανώνεται παρουσίαση του έργου του ποιητή από τους καθηγητές Μαρία Κασωτάκη και Δημήτρη Μεμή και συναυλία του μουσικού σχήματος «Πήγασος» από τη Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας το οποίο θα ερμηνεύσει μελοποιημένα έργα του Νίκου Καββαδία σε διασκευή (βιολί, κιθάρα, σαξόφωνο κά). Συμμετέχουν οι μουσικοί: Γιάννης Βαγενάς, Katja Porovne Silic, Marco Tursic, Jonathan Mauch.
Στην έκθεση Νίκος Καββαδίας : ο ποιητής των θαλασσών και του ανεκπλήρωτου έρωτα 100 χρόνια από τη γέννησή του υπάρχουν σκηνές από τη ζωή και τα ταξίδια του Ν. Καββαδία, φωτογραφίες με πρόσωπα και λιμάνια που παραπέμπουν στο λόγο του ποιητή. Ανάμεσά τους παρεμβάλλονται ποιήματα και κείμενα- όλα μεταφρασμένα στην ιταλική γλώσσα- σε μια προσπάθεια να προσεγγίσει ο επισκέπτης την ποίηση του Μαραμπού.
Την έκθεση συμπληρώνουν βιογραφικά στοιχεία, χρονολόγιο, εργογραφία και μια συλλογή με όλες τις εκδόσεις που κυκλοφορούν στην Ελλάδα –έργα του Νίκου Καββαδία, (εκδόσεις Άγρα), μελέτες για το έργο του, οπτικοαουστικό υλικό με ερμηνείες μελοποιημένων ποιημάτων. Στο χώρο της έκθεσης προβάλλεται το ντοκιμαντέρ της Κατερίνας Πατρώνη Με τα μάτια στραμένα στη στεριά που είναι εμπνευσμένο από το έργο του Νίκου Καββαδία και παρουσιάζει τη ζωή των ναυτικών στο καράβι.
Διάρκεια: 18 Ιουνίου- 18 Ιουλίου 2010
Αίθουσα FILOXENIA VIA MAZZINI 3, TRIESTE, καθημερινά 5-9 μ.μ.
ΟΡΓΑΝΩΣΗ : Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Τεργέστης και την Ελληνική Κοινότητα της Τεργέστης.
