Collateral arrangements και το λουρί της μάνας

γράφει ο Σωτήριος Καλαμίτσης

Επί τέλους, η ΝΔ μίλησε! Και τί είπε; Ότι ενώ η κυβέρνηση έδωσε col στους διεθνείς τοκογλύφους αποδεχόμενη να παράσχει εμπράγματες εξασφαλίσεις για το χρέος μας, αποκρύπτει το γεγονός αυτό από τον λαό, λες και είναι το μόνο που έχει αποκρύψει. Η κυβέρνηση, λοιπόν, όπως απεκάλυψαν οι σοφοί της Συγγρού, απέκρυψε από τον ελληνικό λαό την ορθή μετάφραση του όρου collateral arrangements που σημαίνει...

 «εμπράγματες εξασφαλίσεις».

΄Εγκλημα καθοσιώσεως, λοιπόν, η παραχώρηση εμπράγματων εξασφαλίσεων. Εδώ δεν έχει μείνει τίποτε όρθιο, κουρεύονται τα ομόλογα που κατέχουν τα ασφαλιστικά Ταμεία, με αποτέλεσμα να κινδυνεύουν συντάξεις και λοιπές παροχές, η ανεργία έχει εκτιναχθεί σε δυσθεώρητα ύψη, οι επιχειρήσεις βάζουν λουκέτο η μία μετά την άλλη, οι επιταγές σφραγίζονται σωρηδόν, οι τράπεζες επιδίδονται στο κυνήγι  χιλιάδων οφειλετών που αδυνατούν να εξυπηρετήσουν τα δάνειά τους, η εγκληματικότητα καλπάζει, και μάλιστα από αλλοδαπούς, οι οποίοι δεν κλέβουν για να φάνε, ο νομοταγής πολίτης νοιώθει  ανυπεράσπιστος απέναντι στον κάθε κακοποιό, αλλά και στην αυθαιρεσία της Αστυνομίας, η οποία υποτίθεται ότι είναι ταγμένη για την προστασία του από κάθε είδους αυθαιρεσία, προ πάντων δε για να μπορεί αυτός να ασκεί ανεμπόδιστα τα συνταγματικά δικαιώματά του, η Εφορία επελαύνει κατά των τελευταίων ιχνών  αποταμίευσης και εισοδήματος των Ελλήνων με τις νέες φορολογίες, αλλά και με το όπλο του αυτόφωρου,

 και η ΝΔ ανεκάλυψε την ανυποληψία, η οποία κρύβεται, άκουσον άκουσον, πίσω από το μεγάλο ψέμμα της κυβέρνησης που απέκρυψε ότι έχει αποδεχθεί την παραχώρηση εμπράγματων εξασφαλίσεων.

Εν πρώτοις, κύριοι της ΝΔ, ο όρος collateral σημαίνει πάσης φύσεως εξασφάλιση που αρχίζει από εκχώρηση απαιτήσεων κατά τρίτων, δέσμευση καταθέσεων σε τράπεζα, κατάθεση εγγυητικής επιστολής, εγγύηση γενικότερα, χορήγηση ενεχύρου επί κινητών πραγμάτων και φθάνει μέχρι και υποθήκη σε ακίνητο. Στον όρο μπορείτε να εντάξετε και οποιοδήποτε άλλο είδος εξασφάλισης θα μπορούσε να επινοήσει η ανθρώπινη εφευρετικότητα.

Αυτό καταδεικνύει, άλλωστε, και ο όρος arrangement [= διευθέτηση, συμφωνία, διακανονισμός, ρύθμιση], ο οποίος χωράει οποιαδήποτε ρύθμιση για οποιασδήποτε μορφής εξασφάλιση. Δεν μπορείτε, συνεπώς, ούτε σωστή μετάφραση να κάνετε. Χανόσαστε στη μετάφραση βλέποντας το δένδρο και χάνοντας το δάσος. Και ας υποθέσουμε ότι η κυβέρνηση δεν αποδεχόταν να προχωρήσει σε collateral arrangements. Ποία η διαφορά; Δεν μπορούν οι δανειστές μας να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις τους κατάσχοντας περιουσιακά στοιχεία του Δημοσίου; Ποιός το απαγορεύει; Βάλατε, μήπως, το μυαλουδάκι σας να δουλέψει λίγο παραπάνω;

Η είδηση ότι η Ρωσσία είχε προσφέρει € 25 δισ. ήδη πριν προσφύγουμε στο ΔΝΤ, έτσι για πρώτη δόση βοήθειας, και εμείς απορρίψαμε την προσφορά, δεν σας λέει τίποτε; Αξιολογήσατε την είδηση αυτή ή γνωρίζατε το γεγονός και δεν ασχολείσθε με αυτό; Αν το γνωρίζατε, είσθε κατακριτέοι που δεν το αποκαλύψατε πριν συρθούμε στο ΔΝΤ. Αν το αγνοούσατε  είσθε ανίκανοι και μάλιστα διπλά. Αφ’ ενός διότι δεν φροντίσατε να το πληροφορηθείτε αφ’ ετέρου διότι δεν ζητήσατε από τον πρωθυπουργό να εξηγήσει, έστω και τώρα που το πληροφορηθήκατε,  τους λόγους που απέρριψε τέτοια προσφορά. Εκτός και η είδηση αυτή είναι ψευδής. Δεν τη διέψευσε, όμως, η κυβέρνηση. Άρα είναι ακριβέστατη.

Σε τί σας ενοχλεί, λοιπόν, η από μέρους της κυβέρνησης παραχώρηση εμπραγμάτων εξασφαλίσεων στους δανειστές μας; Μήπως θα έπρεπε να σας ενοχλεί συνδυαζόμενη με τη ρύθμιση της μνημονιακής δανειακής σύμβασης; Μήπως με την τωρινή ρύθμιση τσιμεντώνει η κυβέρνηση την απαγόρευση της  δανειακής σύμβασης του 2010 να δανεισθούμε από οιονδήποτε τρίτο [π.χ. Κίνα, Ρωσσία] χορηγώντας του τις ίδιες εμπράγματες εξασφαλίσεις, ενόσω οφείλουμε στους συγκεκριμένους δανειστές μας; Μήπως έτσι σας δένει κ.κ. της ΝΔ χεροπόδαρα, ώστε να μην μπορείτε να κάνετε τίποτε όταν έλθετε στην εξουσία κληρονομώντας χρέη 400 δισ., αν έλθετε, και αν σκοπεύετε να κάνετε κάτι υπέρ του δύσμοιρου αυτού λαού; Λέω, μήπως ……..