Η εκπομπή μεταδόθηκε στις 29 Αυγούστου 2012 σε ομογενειακό τηλεοπτικό κανάλι στη Φλόριντα. Ο παρουσιαστής της εκπομπής διαβάζει τις ειδήσεις από την δημοφιλή ιστοσελίδα The Hill η οποία εδρεύει στην πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών Washington, DC. Ενώ ο ..
προσκεκλημένος ομιλητής από την Ελλάδα τον περιμένει υπομονετικά στο παραθυράκι έως ότου ολοκληρώσει, αυτός επιχειρεί να εξηγήσει στους τηλεθεατές τι διαβάζει.
Παρακάτω είναι τα τρία σημεία που δείχνει στην οθόνη και ακολουθεί η σωστή μετάφραση. Διαβάστε το και στη συνέχεια παρακολουθήστε τη δική του εκδοχή στο βίντεο που ακολουθεί:
The poll released Monday shows that registered voters favor Obama over Romney 49-41 when respondents are asked which candidate they trust to do a better job handling energy policy.
The gap in the poll - conducted Aug. 22-25 - is even wider when pollsters counted up all adult respondents, as opposed to just registered voters, showing a 49-37 lead for Obama in the wider group.
The poll shows that the White House race is a dead heat, with Romney at 47 percent and Obama at 46 among registered voters (Obama is ahead 49-42 among adults overall).
Μετάφραση:
Η δημοσκόπηση που δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα δείχνει ότι οι εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι προτιμούν τον Obama πάνω από τον Romney 49-41, όταν οι ψηφοφόροι ερωτήθηκαν ποιόν υποψήφιο εμπιστεύονται να κάνει την καλύτερη δουλειά σχετικά με την διαχείριση της ενεργειακής πολιτικής.
Η διαφορά στη δημοσκόπηση - που διεξήχθη 22 - 25 Αυγούστου - είναι ακόμη μεγαλύτερη όταν οι δημοσκόποι υπολόγισαν όλους τους ερωτηθέντες ενήλικους, σε αντίθεση με μόνο τους εγγεγραμμένους ψηφοφόρους, δείχνει ένα προβάδισμα 49-37 για τον Obama στην ευρύτερη ομάδα.
Η δημοσκόπηση δείχνει ότι ο αγώνας για τον Λευκό Οίκο είναι ισοπαλία, με τον Romney στο 47 τοις εκατό και τον Obama στο 46 μεταξύ των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων (ο Obama προηγείται 49-42 μεταξύ των ενηλίκων συνολικά).
