ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΣΚΟΠΙΩΝ Tρίφουν Κοστόφσκι ΣΤΟ "ΚΕΝΤΡΙ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ", ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ.
(με πρόχειρη μετάφρασή του taxalia στα Αγγλικά, για να μην κουράζουμε τους φίλους μας στο Maknews, που θα την ανεβάσουν αμέσως υποθέτω, εκεί. Vodenka, είδες πώς σε φροντίζω;)
Για ποιο λόγο ζητήσατε να μην τοποθετηθεί το άγαλμα του μεγάλου Αλεξάνδρου στην κεντρική πλατεία της πόλης?
Η μοναδική αιτία που προέβηκα σε αυτή την απόφαση ήταν διότι αρνούμαι να γίνω όμηρος της όποιας πολιτικής παγίδας η οποία λειτουργεί σαν πηγή στην πολιτική ακατανοησία που διακατέχει τα Βαλκάνια. Πολιτικές όπως αυτή που το αεροδρόμιο της Θεσσαλονίκης ονομάστηκε "Μακεδονία ", και το αεροδρόμιο των Σκοπίων "Μέγας Αλέξανδρος".
Επίσης οι πολιτικές με τις οποίες η Ελλάδα εμπόδισε την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της χώρας μας δίνουν τροφή σε εθνικιστικές συμπεριφορές. Η αλήθεια, είναι ότι φτάνει πια από αναχρονισμός.
Στα Βαλκάνια όλοι πρέπει να μεγαλώσουμε. Η δική μου πρόταση είναι να χτιστεί στην κεντρική πλατεία μνημείο αφιερωμένο στο παγκόσμιο αστέρι της Μακεδονίας, Τοσε Προεσκι ο οποίος σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα. Πρόκειται για τον διεθνούς φήμης τραγουδιστή και φιλάνθρωπο.
Why not asked to put the statue of Alexander the Great in the central square of the city;
The only reason that took this decision was because I refuse to become hostage to any political trap which operates as a source of incomprehension that the policy runs the Balkans. Policies such as the Thessaloniki airport named "Macedonia", and the airport of Skopje "Alexander the Great." Also the policies with which Greece has blocked the completion of our country to give food nationalistic attitudes. The truth is that enough of anachronism. In the Balkans we all have to grow. My proposal is to build on the central square monument dedicated to the global star of Macedonia, Tose Proeski who was killed in a road accident. This is the internationally renowned singer and charity.
Επιμένετε στην θέση σας ότι αν ο Μεγας Αλέξανδρος ζούσε θα έπρεπε να οδηγηθεί στο διεθνές δικαστήριο της Χάγης για να δικαστεί?
Εγώ αυτό το είπα σαν παράδειγμα για καλό των δυο πλευρών , και για να βάλουμε τέλος στις όχι και τοσο φιλικές σχέσεις που υφίστανται ανάμεσα στις δύο χώρες.
Sticking to the position that if you lived Alexander the Great should be brought to international court in The Hague for trial;
I told you this as a good example for the two sides, and to put an end to the not so friendly relations that exist between two countries.
...
Η μοναδική αιτία που προέβηκα σε αυτή την απόφαση ήταν διότι αρνούμαι να γίνω όμηρος της όποιας πολιτικής παγίδας η οποία λειτουργεί σαν πηγή στην πολιτική ακατανοησία που διακατέχει τα Βαλκάνια. Πολιτικές όπως αυτή που το αεροδρόμιο της Θεσσαλονίκης ονομάστηκε "Μακεδονία ", και το αεροδρόμιο των Σκοπίων "Μέγας Αλέξανδρος".
Επίσης οι πολιτικές με τις οποίες η Ελλάδα εμπόδισε την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της χώρας μας δίνουν τροφή σε εθνικιστικές συμπεριφορές. Η αλήθεια, είναι ότι φτάνει πια από αναχρονισμός.
Στα Βαλκάνια όλοι πρέπει να μεγαλώσουμε. Η δική μου πρόταση είναι να χτιστεί στην κεντρική πλατεία μνημείο αφιερωμένο στο παγκόσμιο αστέρι της Μακεδονίας, Τοσε Προεσκι ο οποίος σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα. Πρόκειται για τον διεθνούς φήμης τραγουδιστή και φιλάνθρωπο.
Why not asked to put the statue of Alexander the Great in the central square of the city;
The only reason that took this decision was because I refuse to become hostage to any political trap which operates as a source of incomprehension that the policy runs the Balkans. Policies such as the Thessaloniki airport named "Macedonia", and the airport of Skopje "Alexander the Great." Also the policies with which Greece has blocked the completion of our country to give food nationalistic attitudes. The truth is that enough of anachronism. In the Balkans we all have to grow. My proposal is to build on the central square monument dedicated to the global star of Macedonia, Tose Proeski who was killed in a road accident. This is the internationally renowned singer and charity.
Επιμένετε στην θέση σας ότι αν ο Μεγας Αλέξανδρος ζούσε θα έπρεπε να οδηγηθεί στο διεθνές δικαστήριο της Χάγης για να δικαστεί?
Εγώ αυτό το είπα σαν παράδειγμα για καλό των δυο πλευρών , και για να βάλουμε τέλος στις όχι και τοσο φιλικές σχέσεις που υφίστανται ανάμεσα στις δύο χώρες.
Sticking to the position that if you lived Alexander the Great should be brought to international court in The Hague for trial;
I told you this as a good example for the two sides, and to put an end to the not so friendly relations that exist between two countries.
...
Discl.Τυχόντα λάθη, κακή μετάφραση και ανορθογραφίες, βαρύνουν το taxalia.
.jpeg)
.jpg)
.jpg)
